Deutsch

Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)

26.12.19 21:09
Re: Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)
 
taber знакомое лицо
taber
в ответ asavkin 26.12.19 19:04, Последний раз изменено 26.12.19 21:16 (taber)

Предполагаю, что женщинам пишут в Аусвайсе "geborene", а мужчинам нет. У моего сына не написано, у дочери написано. Получали они Аусвайсы в 2016 и 2017 году.

У сына тоже была русская фамилия, здесь поменял на мою немецкую с трудом, с адвокатом. А дочь ничего не меняла здесь, у нее фамилия мужа, поэтому "geborene" записана её девичья фамилия.

 

Перейти на