тогда был ARGE

А ARGE было с начала сотворения мира ?

К чему Вы выискиваете правильное слово для обозначения учреждения - непонятно. Автору темы совершенно всё равно, чьи пороги оббивать.

Автор темы вообще-то именно тем и интересуется пороги каких именно учреждений ему в первую очередь оббивать придётся ...

И адаптированные под российские понятия переводы на русский язык ему в этом однозначно плохая помощь .

Я комментировала только крайне вредное высказывание, что теперь он приедет только на свои харчи.
Нет, данный немец приедет к обычным выплатам соц. минимума ...

Высказывание вообще-то верное .

Во-первых приедет/прилетит он всё равно за свои харчи .

А обычные выплаты соц. минимума начнут поступать на счёт ( который ещё открыть надо будет ) в лучшем случае через пару недель , в худшем через пару месяцев .

Его затраты ( где-то жить и питаться ) будут в этот период времени однозначно намного выше соц. минимума ,

т.е. в итоге за вычетом соц.минимума ( который ему позже возместят ) именно на свои харчи .