поздним переселенцем лицо немецкой национальности(по смыслу закона) становится только по основании своего постоянного места жительства в Германии. Т.о. закон разделяет понятия позднего переселенца и лица немецкой национальности

Нет в законе статуса "лицо немецкой национальности", зато есть статус "ПП" и он приравнен к "немцу". А поскольку человек, получивший отказ по 5-му пар. НЕнемец, то и говорить не о чем. В том же 4-м пар. написано:

3) Der Spätaussiedler ist Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes.

Я понимаю о чем Вы. Вы хотите сказать, что если человека не признали немцем по смыслу закона, то он все еще остается лицом немецкой национальности, ведь его национальность никуда не делась. Справедливо. Но в BVA считают по-другому. И все мы знаем, что если предок получил отказ по языку (а национальность никогда не менял и всегда был немцем), то его потомок запросто получал отказ по происхождению, т.к. предок НЕнемец по смыслу закона, то же самое и с 5-м пар.

Вот такой парадокс: можно быть лицом немецкой национальности и не быть немцем и одновременно можно быть немцем (гражданином Германии) без немецкой национальности.