Может ли Решение Большой Палаты быть в таком виде, как мы прочитали, из-за всех перечисленных мною вопросов?Возможно нужно было просто все юридически правильно оформить изначально?

Решение Палаты такое какое оно есть. И оно исключает все попытки исправить графу "национальность" в любом документе в судебном порядке. Поэтому идти в суд с такими заявлениями нет смысла.

Описанный мною вариант, что при отказе в ЗАГСе там должна быть указана причина почему отказали.

К этому отказу вы прилагаете объяснение, что суд не принимает заявления на исправление национальности. Ссылаетесь на Постановление Палаты. Можете даже перевод этого постановления приложить. И отправляете в BVA.

Там люди прекрасно ориентируются в законах стран, откуда приходят антраги, и зверствовать не станут.

Тем более, что здесь на форуме уже писали о прецедентах, когда получали AB без решения суда, именно по причине невозможности такое получить.

Правда дело касалось казахстанского суда.