Ну,справедливости ради это не про 1947.

Но не исключаю что и в 1947 по 181-му,раз в справке иное не указано.

И ещё,не забываем что «наш». Дед был военнослужащим РККА,со всеми вытекающими,присяга и тд.

из 181 приказа.

Обратите внимание на пункт 4.

А в справке видим, что проходил фильтрацию и проверку.

И Пункты 8, 9(В) 10.

Директива НКВД СССР № 181 о взятии на учет и
оперативно-чекистском обслуживании репатриированных советских
граждан немецкой национальности

11 октября 1945 г.

Совершенно секретно

Народным комиссарам внутренних дел союзных и автономных республик,

начальникам УНКВД краев и областей (по списку).

В связи с запросами НКВД—УНКВД о порядке учета и оперативно-чекистского 
обслуживания прибывших в места поселения репатриированных советских 
граждан немецкой национальности НКВД СССР разъясняет:

1.	Все репатриированные советские граждане немецкой национальности,
прибывшие в места постоянного поселения, являются спецпереселенцами,
учитываются в спецкомендатурах НКВД и агентурно обслуживаются органами
НКВД наравне с другими спецпереселенцами204.

2.	На каждого репатриированного немца — гражданина СССР в возрасте от
10 лет и старше заполняется один экземпляр карточки персонального учета
прилагаемого образца, которая по заполнении направляется в Отдел проверочно
-фильтрационных лагерей НКВД СССР в общесправочную картотеку репатриированных.
3.	Указанные выше репатрианты-немцы в соответствии с инструкцией по
учету спецпереселенцев, объявленной приказом НКВД СССР № 0170-1944 г.,
должны быть взяты на учет в спецкомендатурах НКВД по спискам установленной 
формы, а в РО НКВД и отделах (отделениях) спецпоселений НКВД—
УНКВД — по учетным карточкам формы № 1, 2 и 3.

4.	Репатриированные немцы регистрации и проверке в проверочно-фильтрационных 
комиссиях РО НКВД, созданных в соответствии с инструкцией о
порядке учета и регистрации репатриированных советских граждан, объявленной 
приказом НКВД СССР № 00865-1945 г., не подлежат и фильтрационных
дел на них не заводится.

5.	Имеющиеся у репатриантов-немцев документы, подтверждающие их
личность, в момент взятия их на учет отбираются и выдача им новых документов 
производится на общих основаниях, как спецпереселенцам.

6.	НКВД республик, УНКВД краев и областей по получении из фильтрационных 
лагерей и сборно-пересыльных пунктов материалов регистрации и проверки 
репатриированных направляют эти материалы для оперативного использования 
в соответствующие городские и районные отделы (отделения) НКВД
по месту их поселения.

7.	Прибывающий контингент репатриантов-немцев обязательно проверять
по оперативным учетам НКВД—НКГБ по месту их прежнего жительства.

8.	Всех лиц, из числа репатриантов-немцев, вызывающих подозрение в
причастности их к вражеской работе на стороне немецко-фашистских оккупантов, 
взять на оперативный учет и обставить квалифицированной агентурой.

9.	На оперативный состав РО и спецкомендатур НКВД возложить выявление 
из числа репатриированных немцев:

а)	немецких агентов, обучавшихся в разведывательных, диверсионных и
контрразведывательных школах, и лиц, выполнявших задания немцев в советском 
тылу;

б)	агентов, завербованных другими иностранными разведками, для разведывательной 
работы против СССР. Указанную категорию надлежит выявлять
главным образом из числа репатриированных, переданных и прибывших с территории 
оккупационной зоны союзников;

в)	изменников родине, предателей и пособников немецким оккупантам.

10.	Лиц, изобличенных в перечисленных преступлениях, арестовывать и
привлекать к уголовной ответственности.

11.	Отчетность по репатриированным немцам предоставлять объединенную
вместе с другими спецпереселенцами-немцами в соответствии с приказом
НКВД СССР № 001152-1944 г.

Заместитель народного комиссара внутренних дел СССР,
генерал-полковник	Чернышов

ГА РФ. Ф. P-9401. On. 12. Д. 207. Т. 2. 1945 г. Л. 20—20 об. Заверенная копия.