Шпрахтесты в приёмных лагерях уже и до 1992-го проводились , просто они не имели таких последствий как буквально пару лет позже .
Ausgleichsamt на месте проводил в то время окончательную проверку .
И .. если несоответствие с указанными в заявлении на приём данными выявлялось
,вовсе не всегда , но и нередко, то снижение с §4-го до 7-го или с 7-го до 8-го происходило ..

Небольшая поправка:

До 1992-го года проверка языка в Landratsamt, Ausgleichsamt не имела качества настоящего Шпрахтеста в сегодняшнем его понимании.

Человек приходил по приглашению на термин (может где-то сотрудники и сами приходили "на дом", правда я не слышал такого),

его НЕ предупреждали - А вот сейчас мы проведем тест на знание языка!

Это была обычная беседа... но сотрудники делали свои выводы, которые позже были изложены в письменных решениях.

Те переселенцы, кого родственники (приехавшие ранее) не предупреждали о такой беседе, бывали иногда неприятно удивлены, если действительно не знали в достаточной мере языка.

Такой "проверке" подвергались лишь основные претенденты на Vertriebenenausweis A (в нынешней терминологии "паравозы").

"..снижение с §4-го до 7-го или с 7-го до 8-го происходило" практиковалось уже после 1993.

Если у "бывшего §4", не было своего §4 из предыдущего поколения (например отца/матери, деда/бабушки),

то его не снижали до §7, а вплоть до отправки назад... Редко, но бывало.

Приходилось слышать о сложных случаях, когда такие семьи без "своего вышего §4" долго судились, несколько лет жили в подвешанном статусе.

Кому то в виде Härtefall разрешали оставаться, но без статуса Spätaussiedler, а к качстве иностранцев с дульдунгом,

кто-то действительно уезжал назад..

Повторюь, введение шпрахтеста в стране исхода практически свело к нулю подобные трагедии.