В справке написано что был в плену.
Скорей всего в одной из Arbeitskommando in Breslau в Frontstalag 172 Н .

Frontstalag-и были по определению сборно-сортировочными лагерями в прифронтовой полосе .

На территории рейха существовали в 1940-41 гг. пару месяцев .

Если бы обозначил себя как фольксдойче и принял бы условия,,то в лагере бы не сидел.

А с чего вы взяли, что обязательно сидел ?

В справке написано , что служил в рабочем батальоне лагеря хх .

Для понятности из терминологии ГУЛАГа ( практически та же самая системная организация ) :

в "командировке" (Arbeitskommando) лагеря могли находится :

- нерасконвоированные зэка ( обязательно с лагерной охраной )

- расконвоированные зэка ( без лагерной охраны , но не всегда вообще без охраны , а в сопровождении прикомандированных ВОХР )

- лагерная охрана ( см. выше )

- прикомандированные ВОХР ( см. выше )

- вольнонаёмные ( в том числе как полностью свободные граждане , так и всяческие граждане с ограниченными правами : условно осужденные , ссыльные и т.д. и т.п. ) .