"косяк" частично на их стороне,

Частично??!!! 😠

Увы, именно так.

Нравится Вам это или нет, но недаром на первой странице АБ указано и даже подчеркнуто:

..Mit diesem Bescheid wird keine endgültige Feststellung über die Eigenschaftals Spätaussiedler sowie die Namensschreibung getroffen.

Hierüber wird nach Aufenthaltnahme im Bundesgebiet in einem anderen Verwaltungsverfahren entschieden.

Это означает, как вы и сами наверняка знаете, что во Фридланде так же происходит проверка всех предпосылок выдачи АБ.

И если другой сотрудник БФА во Фридланде установил, что не все предпосылки по АБ выполняются по той причине,

что первый сотрудник (по каким-то причинам) недосмотрел/ошибся "в запарке" и АБ не в полной мере подтвержден документами о происхождении,

то какая реакция должна была быть у этого другого сотрудника?

1. "Закрыть глаза" и провести регистрацию, нарушив тем самым предписания закона

2. Строго следовать предписаниям закона, принять решение об отказе в регистрации, всегда имея возможность сслыться на "Mit diesem Bescheid wird keine endgültige Feststellung .:"

Очевидно тот другой сотрудник решил строго следовать ...

Указав однако в обосновании, что сам АБ не аннулируется поскольку ..im Verfahren keine falschen Angaben gemacht wurden.

БФА тем самым признает - ошибка на их стороное, но...

Ситуация для ТС в их личной ситуации несоменно очень несчастливая!

Но если бы БФА счел, что данные были предоставлены обманным путем (falschen Angaben), то отказ в регистрации был бы иным.

А так БФА оставляет двери открытыми.