И почему его действие в актуальной редакции следовало бы остановить, a регулировать вьезд немцев/потомков немцев по новому (еще не разработанному) Einwanderungsgesetz.

Возможно в будущем к этому все и придет. Но пока еще живы люди которые пережили выселение и интернирование, BVFG будет жить. Если прекратить действие данного закона, то это вычеркнет законное нахождение на территории Германии миллионов переселенцев и их потомков и супруг. Ведь именно данный закон указывает на законность пребывания данной категории лиц. При этом не только BVFG придется приостановить, а также менять закон о гражданстве(например параграф 7) и Основной Закон(Арт. 116).

Если же Вы советуете сам въезд регламентировать законом о въезде на территорию Германию то это и так происходит.

мы не говорим сейчас о принятии нового Закона. Мы говорим об утере силы Закона об изгнанных и беженцах.

Извините, но даже здесь на открытом форуме, где каждый вправе даватъ советы и рассуждать о законах, иной раз даже не прочитав их в оригинале, редко услышишь такую чепуху.
Прекращение действия какого-либо закона не отменяет все те факты, которые были этим законом регулируемы до его прекращения.
Точно так же как и введение какого-лоби нового закона не распостраняется (если особо не оговорено) на прошлое.
Следуя Вашей логике стоит ожидать того, что как только к 2021/2022 прекратит свое действие закон о дополнителъном временном налоге (Solidaritätzuschlag) в его актуалъной редакции,
то нам всем налогоплателъщикам следует немедленно податъ в суд на государство и требовать возмещение выплаченных за последние ~30 лет налогов по той причине,
что это зачеркнет законность взимания Соли-налога в прошлом!
Если Ваша логика в этом случае сработает, то я за! :))))))))

Но нет, законодателъство так не работает.

Прекращение действия BVFG и (предпологаемое) внесение в возможный новый обобщенный закон Einwanderungsgesetz специальных положений о вьезде потомков немцев
ни коим образом не подвергло бы опасности нахождение уже въехавших по старой редакции.
Ведь никто не отменил легитимностъ Vertriebenenausweis категории A/B/C после того согласно обновленной редакции от 1993 болъше не стало статуса "Aussiedler", а был введен новый статус "Spätaussiedler" подтверждаемый Bescheinigung nach §15...

По моему мнению в новом Einwanderungsgesetz не должен оговариватъся вообще никакой особый статус с корнем Aussiedler,
а вьезжающие в Германию немцы/потомки немцев сразу получали бы гражданство после прохождения процедуры оформления (примерно так же как и сейчас).
Смысл (опятъ же - это мое личное понимание) такого нового параграфа в возможном новом Einwanderungsgesetz заключался бы в том,
что бы оставитъ наконец в прошлом основной постулат BVFG о "страдании вследствие войны", который приводит с течением времени ко все более и более сложным случаям
и кроме того, закрепленная в нем ограничителъная по дате рождения дата 01.01.1993 закрывает всяческую возможностъ въезда в Германию молодым немцам/потомкам немцев.
По каим критериям их признавать немцами/потомкам - это отделъный разговор.