А разве сейчас его ситуация к лучшему не изменилась?
Если на конец войны были живы немецкие родители деда, то происхождение истец может вести от них.

Если бы истец вел происхождение от немецких родиетелей деда... то это был бы другой случай!

В данном случае, поскольку истец вел происхождение от умершего до 08.05.1945 деда, рассамтривался именно ЭТОТ случай.

Суд подтвердил:

Spätaussiedlereigenschaft erfordert Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen, der bei Kriegsende noch im Aussiedlungsgebiet lebte

У истца предок не жил. Мать его не признаная немка.

Исходя из этих данных ситуация истца не изменилась к лучшему.

Что и как истец может (и станет ли) пробовать в дальнейшем - не было предметом рассмотрения данного дела.

Фундаментально важно другое: суд прояснил "расплывчатость" понятия "происхождения от предка", уточнив,

что предок должен был жить (быть живым) в областях выселения на момент Stichtag.