По всей видимости, вы не юрист. Поэтому не понимаете отличие биологического родства от юридического.

Давайте попробуем разобраться.

Вы можете сколько угодно раз быть биологическим потомком немцев, т.е. рождены от немца и немки - для BVA это не имеет ровно никакого значения до тех пор, пока ваше родство с немцами не подтверждено соответствующими юридическими документами, например, свидетельством о рождении.

В тоже время, ваши биологические родители могут быть русскими (украинцами, казахами...), но в дальнейшем по тем или иным причинам вы будете усыновлены (удочерены) немцами - для BVA (да и вообще юридически) вы становитесь немцем, хотя биологически вы русский (украинец, казах...)

BVA выдает Aufnahmebescheid не биологическим потомкам немцев, а лицам, доказавшим свою принадлежность к Statusdeutsche, т.е. к немецкому народу, проживающему вне Германии. А это, если вы понимаете, немного разные понятия.

Германия примет тест, проведенный по признаваемым Германией международным стандартам

Да, какой-то чиновник в BVA может принять результаты такого теста, а другой не примет. Можно в суд, но результат очень зависит от конкретной ситуации.

Поэтому я и описал процедуру, при которой результаты теста будут приняты BVA на 100%.