4му параграфу достаточно открыть визу и купить билет (если у вас, конечно, 4ый, как вы пишите) 4ый не нужно время от времени "подтверждатъ". Если он в 1999 получен, то на всю жизнь

Дело в том, что заявителем был дедушка. А мы шли как члены семьи заявителя и просто подтвердили умение говорить на диалекте и получили также 4-й параграф. Если я верно не ошибаюсь, без заявителя мы заехать в Германию не можем, судя по комментариям форумчан. Но требует уточнения. В общем в настоящий момент вижу отправную точку с того, чтобы запросить материалы дела дедушки, запросить недостающие документы, заполнить свой антраг и вписать в него свою супругу.

Переводчика достаточно, если языком не владеете

Владею южным швабским диалектом, потому проблемы в этом не вижу. Мне необходима только консультация.

Ну, а если 4ый был только у деда, возможно, вам зачтут ШТ (если вы сдавали именно ШТ...)

Это тоже нужно уточнять в BVA. Спасибо за наводку, обязательно добавлю этот пункт в свой чек-лист.