Вход на сайт
Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)
13219 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nichja 27.06.19 19:20
Из темы про Фридланд.
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=35418413&Bo...
Насколько я понял, бератерам, по крайней мере тем, которые работают по распределению в земли, важно только примерное направление вашего образования: гуманитарное, техническое (они говорят "инженер") или там медицинское.
На втором термине предложили сменить имя и фамилию сами, правда мне это проговорили на немецком, так что надо не зевать тем, кто его плохо на слух воспринимает. Договорились, что будет прямой перевод с русского на немецкий для фамилии и укороченное написание имени, т.к. моё имя немцы могут легко коверкать.