Также не понимаю, зачем так много и часто говорят "bitte schön", "vielen dank" и т.п. Зачем на кассе покупатели говорят спасибо, если они заплатили, зачастую, по повышенной цене ("Edeka"). Зачем там же они продавцу и продавец им говорят "tschüss", при этом растягивая "ü"? Я думал, они знакомы, но нет, похоже, так почти со всеми говорят. Зачастую всё превращается в сплошной поток любезностей, который ну прямо вообще не обязателен при массовом обслуживании. Я по первости думал, что это знакомые общаются, но нет - они так с каждым. При этом вроде бы по две-три фразы продавец и покупатель друг другу сказали - но информации ноль, только "расшаркались". Я, как программист и технарь, резко против такого перерасхода кислорода. Мне ещё в России не понравилось, когда продавцов начали заставлять проговаривать тираду любезностей каждому покупателю, вместо простого объявления суммы покупки, полученных денег и сдачи. В Эдеке мне сказали "битте щён" и "тчус", а я промолчал. Боюсь ляпнуть битте щён, когда надо данке, и наоборот - глупо же звучать будет. А от этого сплошного потока любезностей у меня всё перепуталось, что когда говорить надо. На меня так девочка-кассир немного как-то не так посмотрела. Чувствую себя грубияном и подлецом.