Американский литературно-художественный журнал на русском языке оказался в «черном списке» Роскомнадзора из-за публикации стихотворения известного российского поэта Андрея Дементьева

Главный редактор выходящего в США журнала «Кругозор» Александр Болясный рассказал в интервью «Голосу Америки» о том, как запрет стихотворения Андрея Дементьева «Уезжают россияне из России» сказался на посещаемости сайта.

Как вы узнали, что запрещен какой-то контент?

В конце мая я получил официальный имейл от Роскомнадзора, в котором было сказано, что на нашем сайте содержится информация, распространение которой на территории России запрещено, и была дана ссылка на публикацию. Я сначала не понял, в чем дело, прошел по этой ссылке и выяснил, что речь идет о публикации девятилетней давности, это февраль 2010 года, рубрика «Строфы», поэтическая подборка Андрея Дементьева, заголовок был «Уезжают россияне из России». Это строчка из его стихотворения:

Уезжают россияне из России,
Сердце закрывают на засов,
Провожают их дожди косые
И косые взгляды земляковАндрей Дементьев

Уезжают россияне из России,
Сердце закрывают на засов,
Провожают их дожди косые
И косые взгляды земляков.

И заканчивается это стихотворение такими словами:

…Будь благословен отъезд, —
Когда он к счастью.
Будь благословенна жизнь
Для тех, кто смел...
Лишь бы нам с собой не разлучаться, —
Дома иль за тридевять земель...

Как видите, ни экстремизма, ни порнографии, ничего другого запрещенного здесь нет! Роскомнадзор – это всего лишь исполнитель, он самостоятельно не принимает решений о блокировке, за исключением порнографии. Должно быть какое-то решение суда. На каком основании этот текст был отнесен к запрещенной информации? Какие российские законы мы нарушили? Об этом ничего в письме не было сказано.

Может, это просто ошибка?

Это не может быть ошибкой. Помня, что против лома нет приема, я удалил эту публикацию. И буквально через несколько дней получил новое письмо от Роскомнадзора: в нем официально говорится, что, учитывая то, что я убрал с сайта информацию, они меня удаляют из этого реестра запрещенных материалов. То есть они все отследили и подтвердили, что я стал хорошим.

Вы пытались узнать у Роскомнадзора, на каком основании это было сделано?

Нет, не пытался, это не мое дело. Я в связи с этой историей вспомнил слова Ильфа и Петрова о «головотяпстве со взломом». Вот это все иначе и не назовешь! Я должен выразить Роскомнадзору огромную признательность и благодарность за то, что они значительно повысили посещаемость моего сайта. Все эти дни каждый день я просто не могу работать – я пишу ответы на многочисленные письма. Я написал фельетон об этом.

Кто ваши читатели, какая аудитория у вашего журнала?

Наша аудитория – на всех континентах! «Кругозор» - это независимый международный интернет-журнал. Он издается с сентября 2006 года. Я профессиональный журналист, в середине 90-х переехал в Америку из Киева и решил осуществить свою давнюю мечту: создать журнал, который был бы абсолютно независимым и в котором мысли не делились бы на правильные и неправильные. Основная аудитория – это выходцы из постсоветских стран и те, кто в этих странах живет, то есть русскоговорящая аудитория. Журнал совершенно независимый. И у нас много публикаций, к которым мог бы придраться Роскомнадзор.

Но почему-то он обратил внимание именно на стихотворение Дементьева! Хотя оно было опубликовано у нас много лет назад. И в прошлом году, когда Андрей Дементьев скончался, мы снова его публиковали. И это я говорю только о «Кругозоре» - а он же читал его сотни раз перед аудиторией, публиковал в сборниках.

Это просто нонсенс, в здравом уме запретить это стихотворение невозможно! Наверное, это сработала компьютерная программа, которая просто среагировала на заголовок.