Вход на сайт
Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)
13219 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nichja 21.06.19 08:13
Ничего специального нет.
Просто переводчик подтвердит, что иностранная фамилия ....... по смыслу соответствует определенной немецкой.
Или немецким.
Так как происходит от иностранного слова Хххх, которое на немецкий переводится как Yyyy
А нужно именную бумагу делать, что мол переводчик подтверждает гражданину такому-то, что его русская фамилия такая-то по смыслу соответствует... и т. д.? Или достаточно некую неперсональную бумагу, что просто " русская фамилия такая-то происходит от слова такого-то, которое на немецкий переводится так-то..."?