Мадам , вы утверждаете , что Указ ПВС от 13 декабря 1955 года запрещал возвращение в места жительства ВЫСЕЛЕННЫМ и репатриированным немцам
Но тексте Указа речь ведётся :
------------------------------------

Если следовать букве текста ,

то в п.1 о снятии с учёта спецпоселения речь ведётся о о выселенных и репатриированных

а вот в п.2 только о ВЫСЕЛЕННЫХ (что они не имеют права возвращаться в места, откуда они были выселены)

а про репатриированных уже и не упоминается ..

Дааа. Беда.

В пункте 2. речь ведется не о выселенных немцах, а о снятых с учета спецпоселения на основании этого Указа от 1955 года, т.е. о тех, кто перечислен в 1 пункте Указа, а в нем перечислены обе категории спецпереселенцев:

1. о снятии с учёта спецпоселения и освобождении надзора органов МВД немцев и членов их семей, выселенных на спецпоселение в период Великой Отечественной войны, а также немцев – граждан СССР, которые после репатриации из Германии были направлены на спецпоселение.

2. Установить, что снятие с немцев ограничений по спецпоселению не влечёт за собой возвращение имущества, конфискованного при выселении, и что они не имеют права возвращаться в места, откуда они были выселены.

Или, может быть, репатриированным немцам вернули имущество? Или они не выселялись, а состояли на учете спецпоселения по месту своего жительства до того, как попали в Германию? Или в суде истец утверждал, что его предки были репатриированными, а не выселенными немцами?

Но, чтоб Вы больше не поднимали вопрос о том выселялись ли репатриированные немцы или проживали там же, где они жили до войны и на каком положении находились на спецпоселении до декабря 1955 года, вот Вам ссыль на Директиву НКВД от 1945 года о взятии на учет и оперативно-чекистском обслуживании репатриированных советских граждан немецкой национальности:

1. Все репатриированные советские граждане немецкой национальности, прибывшие в места постоянного поселения, являются спецпереселенцами, учитываются в спецкомендатурах НКВД и агентурно обслуживаются органами НКВД наравне с другими спецпереселенцами.
https://gedenkbuch.rusdeutsch.ru/upload/files/arhivnye_materialy/Spetsposelenie/013.pd

И кое что из Указа ПВС от 1948 года о спецпереселенцах, к которым, как мы уже выяснили, относились и репатриированные немцы:

В целях укрепления режима поселения для выселенных Верховным органом СССР в период Отечественной воины чеченцев, карачаевцев, ингушей, балкарцев, калмыков, немцев, крымских татар и др., а также в связи с тем, что во время их переселения не были определены сроки их высылки, установить, что переселение в. отдаленные районы Советского Союза указанных выше лиц проведено навечно, без права возврата их к прежним местам жительства.
http://www.memorial.krsk.ru/DOKUMENT/USSR/481126.htm

И в завершение Указ ПВС от ноября 1972 года:

1. Снять ограничение в выборе места жительства, предусмотренное Указами Президиума Верховного Совета СССР:от 13 декабря 1955 года в отношении немцев и членов их семей;
http://www.libussr.ru/doc_ussr/usr_7911.htm

Как видите, в этом Указе написано про немцев (про всех немцев, на которых распространялся Указ от 1955 года), а не только про выселенных.