Справка об инвалидности имеется но была ли она тогда приложена в дело неизвестно, там стоит только общий диагноз А то что он физические не говорит по поводу болезни ничего не написано, Я не думаю что тот кто заполнял antrag сделал какие-то пояснения к этому вопросу на пятнадцатой странице.
Можно ли сейчас этим как-то работать?

Сильно сомневаюсь, что сегодня эту справку сочтут новым обстоятельством, т.к. справка существовала еще во время первичной подачи антрага. Для принятия дела к пересмотру нужны именно новые обстоятельства, которые не существовали на момент отказа. Надо было еще тогда подавать видершпрух и прикладывать справку об инвалидности и другие доказательства того, что дед не может говорить по состоянию здоровья, а на самом деле языком владеет.

Если внук будет подавать первичный antrag и приложить эти все документы с пояснениями к делу будет какой-то шанс или это всё Бессмысленно. Может быть приложить какие-нибудь подтверждения дальних родственников что дед умел действительно говорить по-немецки?

Это все сегодня бессмысленно. И антраг первичный уже не удастся подать никому из тех, кто был заявлен в антраге деда в 1993 году. Теперь только на пересмотр подать можно. Но в нем будет отказано, т.к. ничего не изменилось.

Насколько хорошо Вы знаете биографию деда? Какого он года рождения? Где он и его родители жили до войны, во время и после? Мог дед получить гражданство Германии во время войны? Если сегодня выяснится, что оно у него было, то это сможет сойти за новые обстоятельства и послужить основанием для принятия дела к пересмотру.