Благодарю за заинтересованное и рассудительное участие в диалоге. И совершенно согласен, что частный случай еще не правило. Но, тем не менее...

(случай наличия немецкого гражданства у деда мы отбрасываем, вы про него ничего не говорили)

Не имелось такого.

Значит для него вы должны доказать, что он декларировал себя немцем(в свидетельстве о рождении отца, надо полагать, поэтому и документов на него не предоставляли), умел вести простую беседу на немецком языке(на практике не проверяется)

Именно так.

Чтобы разобрать ваш случай, надо в первую очередь узнать, было ли гражданство или AB у деда или отца

Не было.

какие документы отца были предоставлены в BVA

Свидетельство о рождении, справка о реабилитации с указанием его отца и года рождения последнего.

была ли подача антрага первичной или это пересмотр

Первичка.

подавались ли антраги другими членами семьи, произошедшими от того же предка, рожденного до 1923 года

Нет. Единственная сестра деда еще жива. Общаемся. Ни она сама, ни ее дети антраги не подавали.

Вполне возможно, что в справке о репрессиях был указан состав семьи, где и фигурировал тот самый предок, совершеннолетний на момент 1941 года.

Нет, в справке тестя указан только его отец 1926 года рождения.