Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt

Смысл 4 параграфа - поздним переселенцем может стать deutscher Volkszugehöriger, который сам либо его предки жил на момент 1945(1952 в случае вынужденного переселения) на территории стран бывшего СССР. Кто такой deutscher Volkszugehöriger - определено в статье 6 закона. Лицо, рожденное после 1923 года, является deutscher Volkszugehöriger, если оно 1) произошло от deutscher Volkszugehöriger(либо deutscher Staatsangehöriger), 2)декларирует себя в качестве немца, 3) способно вести простую беседу на немецком языке. Одной декларации и возможности вести беседу для тех, кто рожден после 1923 года мало. Для тех, кто родился до 1923, условия происхождения от deutscher Volkszugehöriger нет. Как и нет этого условия для deutscher Staatsangehöriger, ибо это понятие в данном законе не определено.

Итак, вы утверждаете, что вели происхождение от деда, рожденного в 1926 году, а значит он является deutscher Volkszugehöriger(случай наличия немецкого гражданства у деда мы отбрасываем, вы про него ничего не говорили). Значит для него вы должны доказать, что он декларировал себя немцем(в свидетельстве о рождении отца, надо полагать, поэтому и документов на него не предоставляли), умел вести простую беседу на немецком языке(на практике не проверяется) и произошел от немца, а значит от лица, декларировавшего себя немцем и рожденного до 1923 года включительно, что тоже необходимо доказать путем предоставления документов, где фигурирует национальность родителей деда(были ли в 1926 году свидетельства о рождении, я не знаю, но если и были, национальность там наврядли указывалась. Зная этот факт, BVA мог поэтому и не запрашивать документы на предков деда). Чтобы разобрать ваш случай, надо в первую очередь узнать, было ли гражданство или AB у деда или отца, какие документы отца были предоставлены в BVA, была ли подача антрага первичной или это пересмотр, наконец, подавались ли антраги другими членами семьи, произошедшими от того же предка, рожденного до 1923 года. Вполне возможно, что в справке о репрессиях был указан состав семьи, где и фигурировал тот самый предок, совершеннолетний на момент 1941 года. Возможно эта информация была в BVA после подачи антрагов братьями/сестрами отца/деда. Может и повезло, но это не значит, что повезет и другим, обобщение личного опыта не уместно в общем случае. Хотя на мой взгляд, если рассуждать чисто логически, дед в 1942 встал перед выбором национальности в паспорте. Он наверняка находился на поселении в трудармии и прекрасно осознавал, к чему приведет декларация себя немцем, а, значит, у него не было выбора, т.к. оба родителя были немцами, что собственно и желает выяснить BVA.