Мне интересно какой нотариус вам заверит перевод, если он вам не верит?

А мне интересно: зачем заверять у нотариуса перевод? )))

Может вы не правильно перевели, а отвечать ему...

Вы в курсе, что ни один нотариус в РФ не заверяет правильность перевода? Он заверяет только подпись переводчика, ну типа: "вот эта закорючка, действительно и есть подпись тов. Петрова, а кто такой тов. Петров я понятия не имею и даже не знаю владеет ли он немецким языком или только подпись свою под переводом поставил". Переводческая деятельность в РФ лицензированию не подлежит, т.е. перевод может выполнить абсолютно любой человек, даже Вы сами.

Я думаю только в бюро переводов можно договорится, где есть свой нотариус.

Я (и не только я) сама переводила часть документов для антрага и не заверяла перевод вообще ничем, даже подпись свою не ставила. Претензий не было.

Но, конечно, если очень хочется, то можно даже свою же собственную подпись на антраге заверить у нотариуса. А то мало ли, вдруг в BVA засомневаются, что Вы сами антраг подписали?