Почитайте ещё раз приведенную ею статью. Эта пара суд проиграла.
https://www.anwalt.de/rechtstipps/fuer-hartz-iv-darf-ein-a...

Еще раз вам советую - учите немецкий язык.

Чтобы хотя бы при чтении судебных решений суть спора понимать.

Пара проиграла, потому что хотела, чтобы ей ОДНУ машину стоимостью в 11 тыс.зачли как АНГЕМЕССЕН. Хотела, чтобы ее НЕ УЧИТЫВАЛи при расчете Vermögen.

Чтобы не смогли ее dem Grundfreibetrag nach § 12 Abs. 2 SGB II zuzurechnen.

Обосновывали иск тем, что в сумме 11 меньше, чем два раза по 7.500 ( разрешенные на каждого машины)

Им в этом отказали.

И, поскольку, у них Vermögen УЖЕ был превышен ( им разрешено было иметь 16.050, а у них было 20.502) разницу между 11 тыс и 7.500им придется проесть

Das Jobcenter lehnte den Antrag der Familie ab, denn das insgesamt verwertbare Vermögen der Eltern lag bei 20.502,36 Euro. Nach Abzug der ihnen zustehenden Freibeträge i. H. v. 16.050 Euro hatten beide ein verwertbares Vermögen von mehr als 4452,36 Euro. In diesem Zusammenhang setzte das Jobcenter für den vorhandenen Pkw einen Kfz-Freibetrag i. H. v. 7500 Euro an und erklärte, dass der über diesen Betrag hinausgehende Wert des Fahrzeugs von 3551 Euro zunächst für den Lebensunterhalt verwendet werden muss.

У вас нет даже МИКРОНА понимания сути.

В sgb ii есть понятие Schonvermögen. И есть понятие Freibetrag.

Семье ТС разрешено иметь 14400 евро без потери права на АЛГ2

С такими накоплениями им не откажут в АЛГ2.

В параграфе 12 перечисляется, что именно УЧИТЫВАЕТСЯ при подсчете Vermögen. А что НЕ УЧИТЫВАЕТСЯ.

Angemessenes Auto НЕ УЧИТЫВАЕТСЯ. А если машина ДОРОЖЕ, то УЧИТЫААЕТСя.

Liegt das Auto mit seinem Wert über der Grenze der Angemessenheit, so ist der den angemessenen Teil übersteigende Betrag dem Grundfreibetrag nach § 12 Abs. 2 SGB II zuzurechnen.

Попросите кого-нибудь, кто понимает немецкий язык, объяснить вам, что значит übersteigender Betrag

Что значит dem Grundfreibetrag zuzurechnen