Eine Bescheinigung über den Inhalt des Geburtenregisters
Проблема.
Я тоже намучилась.
Если вы не живете на Украине, то я не знаю, как вы сможете это решить.
1 вариант. Ваша знакомая идет в загс, с большой благодарностью, к заведующей и пишет заявление от имени вашей мамы на получение вытяга из ее СОР. Но не факт, что получит, либо благодарность может быть маленькой, либо просто побоится заведующая.
2 вариант, правильный.
Ваша мама у нотариуса оформляет доверенность на имя вашей знакомой и переводит ее на украинский язык, заверяет и отсылает ей. Знакомая идет в загс и пишет от имени мамы заявление, отдает ксерокопию доверенности + ксерокопии маминого паспорта, СОБ т.к. была изменена фамилия, СОР все это заверено у нотариуса.
В общем полный атас.
Чтобы все точно и наверняка, у этой заведующей лучше сначала
все узнать. Но у меня было так.