Первичка. Отказ. Помщь в совете и переводе
Проанализировавши мнения форумчан и в "личке" пообщавшись с авторитетными и разбирающимися в Законе людьми, рискну сделать вывод.
Если не ошибаюсь, на форуме встречались случаи отказов антрагштеллерам, имеющим предка с "абсолютной" декларацией, но не подвергшемуся репрессиям по национальному признаку, т.е. "не разделившим судьбу немецкого народа".
Учитывая, что интересующий нас Закон касается лиц немецкой национальности, пострадавших от последствий второй мировой войны, предков можно разделить на две категории, где "есть вопросы".
1. Человек, имеющий "абсолютную" декларацию, но не подвергшийся репрессиям и соответственно "не разделивший судьбу немецкого народа".
2. Человек, подвергшийся репрессиям "как лицо немецкой национальности" и "разделивший судьбу немецкого народа", но имеющий "относительную" декларацию (имеются ввиду актовые записи).
Так, кого из этих двух категорий, БФА признает в первую очередь "немцем", пострадавшим от последствий второй мировой войны?
И, наверное, нельзя пострадать от того, чего не было.
Декларация (фр. declaration — заявление) - из википедии. Значит, если человек пострадал, то он однозначно завлял (декларировал) себя немцем (устно, паспортом, нем. языком).
Наталья, у Вас в отказе два основных пункта:
Вы не приложили документов выданных до 1990 года на своего дедушку Николая Вернера, из которых ясно следовало бы, что он немец по-национальности.
Исправьте, если получится, в АЗ о смерти год рождения Вашего деда и отправьте вместе с СОРом дяди. Хотя, кто-то писал, что АЗ о смерти не является декларацией, но это все-равно документ до 1990 г.
Ваш прадед Вернер Теодор был осужден к расстрелу в 1942 году за контрреволюционную деятельность. Ваш дедушка был из под ареста освобожден в 1947 году с окончательным размещением на спецпоселении.
Можно предположить, что это либо невнимательность бератора (№ постановления), либо им нужен признанный факт жертвы политического режима по национальному признаку с четкой формулировкой "как лицо немецкой национальности" страны исхода (справка о реабилитации).
PS Из двух евреев, "пострадавших от обрезания", один - показал, значит задекларировал (заявил), что он - еврей. Другой, всю жизнь публично "не вынимал из штанов" - это "паушальный еврей"...
Искренне желаю победы над БФА. Думаю, у Вас есть все шансы.