Судя по справке о реабилитации, Ваш дедушка был осужден в общем порядке по 58-ом статье, с его "немецкостью" это никак не связано. Вам нужна справка о реабилитации по национальному признаку.

И еще. В трудовой армии Ваш дедушка точно не был, потому что арестован 5 сентября 1941 года, а призыв в трудармию начался 10 января 1942 года. (Постановление ГКО СССР № 1123сс от 10 января 1942 года). Заключенный и трудмобилизованный - юридически разные понятия, хотя эти категории лиц находились в одинаковых условиях. Ваш дедушка не мог из статуса заключенного перейти в статус трудмобилизованного.

Вывод: бератер правильно понял текст справки об осуждении на 8 лет ИТЛ. Масла в огонь добавило ненемецкая национальность Вашего дедушки в СОРе Вашего отца.

Когда Ваш дедушка отбыл срок в трудовом лагере, то его, как немца, отправили вместе с семьей на спецпоселение.

Вывод: бератер эту справку понял НЕПРАВИЛЬНО, потому что отбывшего срок в ИТЛ по 58-ой статье на спецпоселение не отправляли, было лишь ряд ограничений: После освобождения заключённые не имели права поселиться ближе чем в 100 км от крупных городов (в оговорённые судом сроки), а также поражение в правах, если это предусматривалось решением тройки, ОСО или другого судебного органа.

Бератер не разобрался в этих тонкостях и влепил спорный отказ. Это мое мнение.