Антраги поданные в 2018
Всем доброго времени суток! Хочу поделиться... в конце октября, отправили по почте сертификат жены А1, 19 ноября он был доставлен, 2 дня назад написал в БВА на e-mail, получили ли они сертификат, и приложили ли они его к нашему делу, сегодня получил ответ:
Bundesverwaltungsamt; хххх хххх, geboren am хх.хх.198х in хххххх; AZ.: 2018 0321 хххх (bitte immer angeben)
Sehrgeehrter Herr ххххх,
zu Ihrer Anfrage teile ich Folgendes mit:
Das „A1“-Zertifikat von Frau ххххх хххх ist am 19.11.2018 hier eingegangen.
Eine Anerkennung als deutscher Volkszugehöriger bzw. Spätaussiedler nach dem BVFG setztunter anderem auch zwingend den Nachweis für ein einfaches Gespräch ausreichender Deutschkenntnisse voraus.
Daher werden Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt zum Sprachtest an der örtlich zuständigen deutschen Auslandsvertretung in Nowosibirsk eingeladen.
Die Zuteilung der Sprachtesttermine erfolgt in der Reihenfolge des Antragseingangs. Die Sprachtests werden für gewöhnlich nur zweimal im Jahrdurchgeführt – daraus resultieren recht lange Wartezeiten. Aus vorgenannten Gründen kann ich derzeit weder den genauen noch voraussichtlichen Sprachtesttermin nennen.
Die Einladung erhalten Sie aber ohne gesonderte Aufforderung, daher sehen Sie bitte von An-fragen zur Wartedauer ab.
Für den künftigen Schriftverkehr teile ich mit:
Das E-Mail-Verfahren ist für die Durchführung des Verfahrens nach dem BVFG nicht vorgesehen. Meine Mitteilungen und Bescheide übersende ich auf dem Postweg. Aus vorgenanntemGrund empfehle ich Ihnen, eine Person Ihres Vertrauens mit festem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland als bevollmächtigte Person zu benennen. Das entsprechende Vollmacht-Formular finden Sie als PDF-Dokument auf der Internetseite des Bundesverwaltungsamtes unter:
https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Mi...
Antworten Sie auf diese E-Mail nicht. Für weiteren E-Mail-Verkehr verwenden Sie bitte im Bedarfsfall ausschließlich folgende E-Mail-Adresse:
spaetaussiedler@bva.bund.de
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Draus
Bundesverwaltungsamt
Referat BS II 5
Besucheradresse: Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland
Postadresse: Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland
Servicezeiten: montags bis freitags 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Telefon: +49 (0) 22899 - 358 - 9192
Telefax: +49(0 ) 22899 – 358 - 9361
E-Mail: spaetaussiedler@bva.bund.de
Internet:
http://www.bundesverwaltungsamt.de
http://www.dienstleistungszentrum.de
____________________________________________________
перевод
_______________________________________________-
От: "Draus, Georg (BS II 5)"
georg.draus@bva.bund.de
Федеральное управление Администрации; хххххх ххххххх, родился хх.хх.198х года в ххххххх; AZ: 2018 0321 хххх (пожалуйста, всегда уточняйте)
Уважаемый мистер ххххх,
По вашему запросу я сообщаю следующее:
Сертификат «А1» от г-жи хххххх хххххх был получен здесь 19 ноября 2018 года.
Признание гражданина Германии или позднего переселенец в рамках BVFG требует, помимо прочего, убедительных доказательств простого разговора, достаточного знания немецкого языка.
Поэтому вы будете приглашены на языковой тест в местной дипломатической миссии Германии в Новосибирске в кратчайшие сроки.
Выделение дат языкового теста происходит в порядке подачи заявки. Языковые тесты обычно проводятся только два раза в год, что приводит к довольно длительному времени ожидания. По указанным выше причинам в настоящее время я не могу назвать ни точную, ни ожидаемую дату языкового теста.
Вы получите приглашение без особого запроса, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от вопросов о периоде ожидания.
Для будущей переписки делюсь:
Процедура электронной почты не предназначена для реализации процедуры в рамках BVFG. Я отправляю свои сообщения и уведомления по почте. По вышеуказанной причине я рекомендую назначить доверенное лицо в Федеративной Республике Германия уполномоченным лицом. Соответствующую форму авторизации можно найти в виде документа PDF на веб-сайте Федерального административного управления по адресу:
Не отвечайте на это письмо. Для дальнейшего трафика электронной почты, пожалуйста, используйте только следующий адрес электронной почты, если требуется:
spaetaussiedler@bva.bund.de
С наилучшими пожеланиями
От имени
из него
Федеральное управление Администрации
Блок БС II 5
Адрес посетителя: Heimkehrerstr. 16, 37133 Фридланд
Почтовый адрес: Heimkehrerstr. 16, 37133 Фридланд
Время обслуживания: с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30
Телефон: +49 (0) 22899 - 358 - 9192
Факс: +49 (0) 22899 - 358 - 9361
Электронная почта: spaetaussiedler@bva.bund.de
интернет:
http://www.bundesverwaltungsamt.de
http://www.dienstleistungszentrum.de
_________________________________________________--
Я так понял, что наше дело уже не в Кёльне. а во Фридланде? кто может сталкивался с такой ситуацией? когда примерно меня пригласят в консульство на шпрахтест? Кто когда проходил, они пишут, что он 2р в год, в какие месяцы примерно, кто сдавал? (я правильно понял, что они имеют введу меня, заявителя, не мою жену, для неё я так понял достаточно сертификата А1? и что значат " BS II 5" раньше было "BS II 2". И ещё вопрос по доверенному лицу, они написали что мне нужно доверенное лицо, это нужно выполнить обязательно, или они рекомендуют, для того, чтоб дело быстрее шло, т.к. письма из ФРГ до РФ идут по несколько недель, и я могу профукать шпрахтест. пока письмо дойдёт до меня? Спасибо