Исходя из отказа аргументация BVA следующая:

1. Немецкую декларацию прадеда подтвердить не удается, поскольку 1. немецкая национальность не отражена в СОР деда и 2. потому что связь репрессий (расстрела в 1942 г) с национальностью не очевидна (последнее не понятно.... Вы можете написать, что указано в справке о реабилитации?). Других документов с национальностью прадеда не предоставлено.

2. Ваш дед всю жизнь декларировал себя украинцем и, соответственно, не мог передать немецкий язык и культуру потомкам.

3. Ваша мама родилась в 1961 г, и не могла поэтому перенять язык и культуру от прадеда. К тому же не сдала язык.

4. Поскольку в наличии 2 поколения не немцев, идет ссылка на решение суда от Июля 2018 г, который запретил вести происхождение исключительно от прародителей.

В общем, не знаю чем порадовать. Наверное, с первым пунктом как-то можно побороться, если обосновать репрессии по национальному признаку правильным документом о реабилитации и если получить копию записи из Актовой книги о рождении Деда и там будет указана немецкая национальность прадеда. Не знаю как это сделать в Украине (в РФ через запрос из МВД и прокуратуры, т.е. очень тяжело).

А вот далее я не знаю как обойти решение суда о том, что у Вас два поколения не немцев. Особенно, подтвержденное тем, что Ваша мама не прошла шпрахтест.