Я ещё не разобралась в законе о гражданстве от 13 года, и не совсем понимаю отличия гражданства от подданства и, тем более, в тонкостях употребления этих терминов в Российской империи.

Вот тут можно об этом почитать: https://nsovetnik.ru/drugoe/chem_otlichaetsya_poddanstvo_o...

или здесь: http://youpassport.ru/grazhdanstvo/poddanstvo.php

Но основная мысль такая, что в те времена, можно было быть подданым монархического государства, но не быть при этом гражданином. Это не одно и то же.

Т.е. то, что Ваш дед Николай назван подданым Германии в документах, еще не означает, что у него было гражданство. А гражданство он мог приобрести только после 1913 года, когда вышел первый закон о гражданстве и, чтоб передать его своей дочери при рождении, сделать он должен был это не позднее, чем она родилась в 1914 году. И если Ваш дед с 1913 (когда вышел закон о гражданстве) по 1914 год (когда родилась Ваша мама) жил в России, то вряд ли он это гражданство получил. Возможно, следует сделать запрос в Бундесархив на предмет наличия у деда гражданства Германии, но если он его приобрел после 1914 года, то Вашей маме оно не передалось, а значит и Вам тоже.