Хочу взять фамилию бабушки
Что имеем: жена Иванова, муж Петров. Взяли общую фамилию мужа и стали Петровы.Теперь жена берёт(меняет) Петрову на фамилию Шмидт.
Они приезжают во Фридланд каждый со своей фамилией, Шмидт и Петров.
По закону ФРГ супруги могут взять общую фамилию одного из супругов. Они решили, что это будет фамилия Шмидт.
По-моему логично и правильно. Мы так и хотим делать. Может мы ошибаемся?
" Вашу новую не смогут. " пост 8, - Bitte обоснуйте, ваше утверждение.
В Германии поздние переселенцы в соответствии с 94 пар. BVFG https://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__94.html могут заново выбрать брачную фамилию (если ранее не выбрали) или взять в качестве Ehename фамилию одного из супругов, но только ту, что была до вступления в брак, в Вашем примере это фамилии "Иванова" и "Петров". Фамилия Шмидт не принадлежала супруге при вступлении в брак, значит и взять ее всей семье не получится.