Зачем дети пишут в антрагах, что родитель немецким языком не владеет... 🤤

----------

В общем, по моему мнению, возражать нужно как минимум по трем пунктам.

1 - понятие Abstammung не имеет ничего общего с передачей немецкого самосознания, культуры и т.д.

Этот термин в законе bvfg трактуется точно так же, как он трактуется в немецком законе BGB. Это БИОЛОГИЧЕСКОЕ, КРОВНОЕ РОДСТВО двух людей

2. Передавать немецкие традиции, культуру и т.д. вполне можно и БЕЗ знания немецкого языка.

3. Отсутствие у человека немецкой декларации не означает ни того, что он сам не культивирует немецкое самосознание и... т.д. ни того, что он не передает его своим потомкам

1. Behauptung bva, что у антрагштелерин отсутствует немецкое происхождение, потому что для этого ЯКОБЫ необходимо generationsübergreifende Übertragung eines volksdeutschen Bewusstsein durch familiäre Überlieferung und Pflege deutschen Kulturgutes entspricht nicht dem Wortlauf des Gesetzes und besonders dem Sinn und Zweck des § 6 Abs. 2 BVFG und des § 1589 BGB

Die Abstammung leitet Sie von Ihrer Urgroßmutter ab.

Утверждение BVA, что немецкое происхождение можно вести от предка лишь при наличии Übertragung des volksdeutschen Bewusstseins и только от того предка, который антрагштеллера im Sinne des deutschen Volkstums geprägt hat не соответствует определению самого термина Abstammung

Der Begriff der Abstammung findet sich im Zweiten Abschnitt "Verwandtschaft" des 4. Buches, Familienrecht, des Bürgerlichen Gesetzbuches in § 1589 BGB.

Diesem Wortlaut ist zu entnehmen, dass Abstammung im Sinne dieser Vorschrift ausschließlich die biologische, das heißt leibliche bzw. genetische Verwandtschaft oder auch Blutsverwandtschaft bedeutet.

Weder volksdeutsches Bewusstsein, noch das deutsche Kulturgut oder die familiäre Vermittlung deutscher Erziehung und Kultur haben was mit der ABSTAMMUNG zu tun

Следовательно, у фрау Х выполняется и прелпосылка Abstammung - она происходит по прямой линии от свой Urgroßmutter . Является ее кровным потомком.

2. Поскольку про вашу маму bva знает, что она немецким не владеет, вы доказываете, что ЕСЛИ BVA считает, что предпосылкой для признания ПП является немецкое самосознание и......, то BVA ОБЯЗАН признать, что передача всего этого в семье от предка к потомку совершено ТОЧНО может происходить на НЕНЕМЦКОМ языке. То есть, предку не обязательно владеть немецким

Обоснование: после изменений 2013 года из законаисчезло требование СЕМЕЙНОЙ передачи языка и появилась возможность многократной пересдачи ШТ

О чем это говорит? . О том, что Gesetzgeber совершенно четко дал понять: ПП не обязательно знать немецкий с детства. Он должен его знать перед принятием BVA решения по антрагу - zum Zeitpunkt der verwaltungsbehördlichen Entscheidung über den Aufnahmeantrag.

То есть, антрагштеллер может ВЫУЧИТЬ язык непосредственно перед вызовом на ШТ или сдачей на сертификат.

Если BVA придерживается мнения, что закон требует от антрагштеллера ПРИ ЭТОМ еще и "немецкого самосознания, культуры, воспитания....", значит, закон исходит из того, что все это может быть передано антрагштеллеру на НЕНЕМЕЦКОМ языке.

А иначе НИКАК - ведь немецкого антрагштеллер bis vor Kurzem совсем не знал 😁

Если допускается НЕ ЗНАТЬ немецкий, но не допускается не знать немецкую культуру и т,д. ( как утверждает BVA), значит, знания могут быть получены НЕ НА НЕМЕЦКОМ.

А иначе бы из закона так и не убрали требование семейной передачи языка

То есть, мама вашей сестры могла передать дочери немецкие традиции, култтуру и т.д и без знания языка. Хотя знания немецкого языка у мамы антрагштеллерин в период ДЕТСТВА антрагштеллерин были.

Типа: Ein deutsch geprägter kultureller Familienhuntergrund ist auch ohne die Beherrschung der deutschen Sprache in der Familie möglich. Что не означает, будто моя мама не знала немецкого языка

И, вообще, НАГЛОСТЬ. BVA ставит сестре "в вину" отсутствие Pflege der deutschen SPRACHE in der Familie.

И это при том, что из закона специально убрали требование по семейной передаче языка.

3. BVA утверждает, что тот, кто выбрал ненемецкую декларацию, на того не перешло "немецкое самосознание", тот сам не культивирует немецкую культуру ( pflegt die deutsche Kultur nicht, hat kein volksdeutsches Bewusstsein) и передать ее не может

Это совершенно бездоказательные и голословные заявления, противоречащие мировой истории.

Во-первых, если ребенок из смешанного брака выбирает в 16 лет ненемецкую декларацию, это отнюдь не означает всего того, в чем его обвиняет BVa ( отсутствие..бла..бла..бла)

Он ВПОЛНЕ может и до 16 ти лет, и после ОДИНАКОВО pflegen культуры ОБОИХ родителей. Но его поставили перед выбором. И он его сделал. Из побуждений типа: фамилия ненемецкая, пусть и нация будет ненемецкая. С ненемецкой национальностью легче и т,д.

Главное - выбор национальности никак НЕ ДОКАЗЫВАЕТ того, что человек отказался от немецкой культуры. Или же чоо он никогда с ней не соприкасался и т.д.

Во-вторых, декларация и поддержание немецкой культуры и традиций никак не связаны.

В большинстве стран нет графы "национальная принадлежность" в документах, дети из смешанных браков никогда не ставятся перед выбором национальности.

Сохранение в семье культуры ПРЕДКОВ зависит от самой семьи ( а не декларации людей в семье).

Тысячи немцев из бывших немецких колоний ( например, в Африке) до сих пор сохранили немецие традиции и культуру.

Безо всяких деклараций "немец" в паспорте

Эммигранты русскоязычные, покинувшие Россию после революции, рассеялись по всему миру. Их потомки не имеют декларации "русский" в паспортах.. Но это не помешало тем семьям, которые в этом были заинтересрваны, сохранить в семье русские традиции и культуру.

То есть, BVA совершенно безосновательно отказывает людям с ненемецкой декларацией в способности немецкую культуру pflegen и передавать ее потомкам

Ну и можете, если хотите, упомянуть АБ, полученный братом.

Если уж так хотите упрмянуть именно о том, что подобная совершенно ситуация еще недавно не была препятствием для получения АБ.

Тогла уж можно упомянуть сотни тысяч АБ, выданных после 2013 года людям, чьи предки, от которых они вели происхождение, умерли до их рождения, или оставили семью.

Сотни тысяч людей, которые выросли с ненемецким родителем и ненемецкими родственниками, антрагштеллеров, которым просто НЕ ОТ КОГО было перенять немецкую культуру, язык и т.д.и которые тем не менее все до сих пор без проблем получали их АБ

То есть, ни от кого из них не требовали передачу volksdeutsches Bewusstsein в семье. А от вашей сестры вдруг потребовали.

Мало того, что потребовали - так еще и утверждают, что этого в ее с4мте не было.

Хотя, в отличие от упомянутых антрагштеллеров, у которых жтого не было поьопределепию, у сестры это всеж таки ВСЕ БЫЛО

Но лучше бы тогда спросить адвоката - насколько это сработает, вообще.

PS

и, вообще, обратите внимание на причину отказа: отсутствие Abstammung.

Не "отсутстве немецкого самосознания, культуры и воспитания", а именно отсутствие происхождения.

Потому что НЕТ такой предпосылки в законе как "наличие volksdeutsches Bewusstsein. Pflege der deutschen Sprache".

А Abstammung есть.

Ссвязать понятие "происхождение" с культурой и традициями?....🤤

Unbegreiflich

С deutsche Volkszugehörigkeit - OK - ЕСЛИ БЫ это было в законе как условие отражено

Но не с происхождением.