И это при том, что в том судебном иске предок-немец умер во время войны и они, в принципе, могли отказать на основании невыполнения условия 8 мая 1945го года.

Это в решении суда тоже упоминается, насколько я поняла:

Im Hinblick darauf bedarf es auch keiner weiteren Prüfung, ob der Erteilung eines Aufnahmebescheids, sollte der Kläger eine deutsche Abstammung allein von F. oder H1. X1. ableiten wollen, entgegensteht, dass er damit nicht i. S. d. § 4 Abs. 1 Nr. 3 BVFG von einer Person abstammt, die die Stichtagsvoraussetzung des 8. Mai 1945 nach § 4 Abs. 1 Nr. 1 BVFG erfüllte, weil sie bereits zuvor verstorben war.

Но страшнее всего, на мой взгляд, вот это:

Die Ableitung des Merkmals der Abstammung von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen nach § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG (nur) von den Urgroßeltern kommt nicht in Betracht.

Значит ли это, что теперь всем, кто ведет происхождение от ПРАбабушек/ПРАдедушек будет отказ или это на усмотрение бератера?