У меня больше ничего нет на тот период, кроме оригинала справки об освобождении от 1947 года, в нем указаны сроки заключения, национальность, формулировка статьи и тд., но которую нотариус отказалась заверять из-за ветхости документа - он был подклеен лет пятьдесят назад пару раз владельцем и печати уже выцвели и их почти не видно (запостил фрагмент этой справки). Получается, что кроме цветной обычной копии этой справки я не могу предоставить в БФА, и юридической силы это иметь видимо не будет.

Тем не менее, приложите и эту справку обязательно, хотя бы в виде цветной копии. Как вариант, попробуйте найти другого нотариуса или попробуйте заверить в соцзащите Вашего города, возможно, там пойдут Вам навстречу, скажите, что это нужно для получения справки о реабилитации. Если что, то всегда сможете принести оригинал справки на ШТ и предъявить прюферу. На форуме были случаи заверения ветхих документов и в Консульстве Германии.

Одной архивной справки, фрагмент которой я чуть выше запостил, недостаточно для указания национальности в период репрессий?

Не могу однозначно ответить на Ваш вопрос, ведь национальность в тех справках была актуальна только на тот период, когда были составлены документы, т.е. до войны.