Успешность там (связи, ловкость обходить закон, приврать, приворовывать) совсем не вяжется с успешностью здесь.

А почему сразу надо увязывать "связи, ловкость обходить закон, приврать, приворовывать" с успешностью. Разве не может человек быть просто хорошим специалистом в своей области, неплохо зарабатывать и быть средним классом, при этом, оставаясь наемным работником без "связей, ловкости, вранья, воровства и умения обходить закон"? За все страны исхода не скажу, но в РФ специалисты могут зарабатывать очень неплохо. И если человек, действительно, хороший специалист, то и в Германии он будет успешным, все упирается только в знание немецкого языка на должном уровне, да и то не всегда, например, специалисты в области IT обходятся часто лишь английским и немного немецким. Но соглашусь, что всяким менеджерам (управленцам), хоть среднего, хоть высшего звена, частным предпринимателям или госслужащим будет тяжело в Германии выйти на тот же уровень, что и в стране исхода.