Моя бабушка до 8 лет говорила только на немецком и французском, в первом классе ходила в немецкую школу, на следующий год семья переехала и бабушка пошла в русскоязычную школу в Саратове, ее отправили снова в первый класс, т.к. она ни слова не знала по-русски. После бабушка закончила ВУЗ тоже в Саратове, к тому времени в совершенстве овладела русским языком, хотя в семье общались на немецком (оба родителя бабушки были немцами, но владели и немецким и русским), потом война, переселение и трудовая армия (куда бабушка уже была отправлена одна, без семьи), тоже общение было только на немецком и лишь после 30 лет она стала больше говорить по-русски, потому что из семьи уже никого не осталось, с кем можно было бы общаться на немецком, а работать бабушка стала учителем, учила русскоязычных детей и взрослых. Так вот русский язык у нее был на уровне муттершпрахе и даже намека на акцент не было.

Полагаю, что на этом форуме почти у каждого есть такой пример из жизни его предков, которые забыв немецкий язык в том или ином возрасте, стали и думать на русском и говорить без акцента.

Так что согласна с Вами, фигня это все про 4 года.