Ни один бывший "поздний переселенец", который хотел стать и стал немцем, никогда не жаловался мне на "местных".
Понимаете в ч╦м дело... Немцам из СНГ не нужно "становиться" немцами. Это уже местные стараются убедить их, что они не совсем немцы. Они позволяют себе проводить эти унизительные Sprachtest'ы, на которых вопросы ставятся тоже совсем не всегда корректные. Вы же модератор, Вы же наверняка читали многие описания Sprachtest'ов в России и Казахстане. И везде, везде описывается страх перед Sprachtest'ом, порой унижения, испытанные на себе, и состояние других людей после Sprachtest'а - подавленное, кто-то плачет.
Какому идиоту, спрашивается, пришла в его больную голову эта тупоумная идея не считать немца из СНГ немцем до тех пор, пока ему не дадут бумажечку, за которую он должен на Sprachtest'е спеть и станцевать "немецким" немцам.
Эта на первый взгляд кажущаяся разумной процедура, на самом деле является прямой аналогией презумпции виновности. "Виновен по определению, пока не доказал обратного".
Местные даже специальное слово выдумали (эх, изобретатели) для отделения себя от немцев из СНГ. Они называют их "Russlanddeutsche". Местные, значит, просто Deutsche, а те Russlanddeutsche, но вс╦ же не Deutsche и даже не "Deutsche aus Russland" или не "Deutsche aus ehemalige UdSSR", что было бы вполне корректно. Вот такая лигвистическая тонкость.