Какие документы нужно перевести и заверить нотариально?

1. СОРы, СОБы, доказывающие родство с тем, от кого ведете происхождение. Справки о репрессиях, о реабилитации или иные документы, доказывающие что он подвергся репрессиям 1941-1956 гг.
2. СОРы Ваших детей, СОБ с супругой(СОРБ, справки о браке). Справки о причинах замены доков ЗАГСа(если меняли в них национальность на "немец")
3. Трудовые книжки совершеннолетних, включенных а Антраг. По Меркблату требуется отправлять тем, кто рожден до 1974 года. Хотя часто требуют трудовые рожденных после этой даты.

Сам алгоритм перевода:

1. Если например вы из РФ, и имеются на руках, например СОР Украины(любой другой страны СНГ кроме РФ), то сначала идете к переводчику. Он переводит на русский. С переведенными и остальными документами идете к Нотариусу. Он их заверяет. Цена 50 рублей страница.
2. С заверенными доками идете к переводчику, он их переводит
3. Если деньги лишние, можете потом идти к Нотариусу и заверить перевод. Хотя это и не требуют БВА.

В каком порядке: сначала сделать перевод документов, затем нотариально заверить?

Написал выше.

На каких документах необходимо проставить апостиль? Если апостиль проставлен на оригинале документа, достаточно будет сделать перевод и нотариальную копию этого документа? Или необходимо сделать нотариальную копию с оригинала и затем проставить на нем апостиль?

Конечно ставите сначала на оригинал. Потом заверяете сколько захотите. Хотя при подаче Антрага многие не ставят апостиль. Его нужно будет проставлять после получения АБ для получения нац. визы. И то апостиль ставиться на свидетельства о рождении и браке выданные:

1. В РФ после июня 1992 года
2. РК после февраля 2001
3. Украиной после января 2004

Какие документы не требуют нотариального заверения?

Справки о несудимости(перевод обязателен) и сертификата В1(если он есть). То есть их отправляете в оригинале. Также отправляете простые ксерокопии внутренних паспортов(не заверенных и без перевода) всех включенных в Антраг.