Вход на сайт
Во Фридланде развернули §4 и §7 c Шенгеном — отправили назад в РФ за нац.визой
14094 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ _blanco_ 19.06.18 00:01
весь разговор происходил строго на немецком
а вот в этом большие сомнения, т.е. я допускаю, что если с людьми был человек, хорошо говорящий по-немецки, то переводчика не приглашали, но если люди одни и владеют немецким недостаточно, то переводчика пригласят обязательно, чтобы было подтверждение полного понимания проблемы. Это необходимо прежде всего самому ведомству, для исключения возможных будущих исков, где отсутствие переводчика и непонимания сути проблемы переселенцем будет сразу трактоваться в интересах переселенца. Во всяком случае, нам это объяснили, переводчика приглашали, более того, все объяснения и заявления я писала только по-русски, а переводчик потом заявление переводил.