> 1.6 Ständige Aufenthaltnahme im Geltungsbereich des Gesetzes innerhalb von sechs Monaten (Abschnitt 2 BVFG-VwV – Zu § 4: Spätaussiedler)

Спасибо за приведенный пункт из BVFG. После этого решил перевести и изучить весь документ – понимаю теперь, что позор и тьма для позднего переселенца не быть с ним знакомым ;)

Но даже этот пункт дается невероятно тяжело и гугл транслейты с переводом и на русский, и на английский не очень помогают.

Но мне кажется, что тут речь идет именно о периоде с момента выезда из России до момента выдачи корочки позднего переселенца. Т.е. нужно выехать из РФ с AB и в течение 6 месяцев зарегистрироваться во Фридланде, затем прописаться, отослать им доки, получить сертификат позднего переселенца. И намерение постоянного проживания должно быть именно в этот период, что подтверждается регистрацией во Фридланде и пропиской в месте распределения.

Уже после выдачи сертификата пп и тем более паспортов, на мой взгляд, закон не может иметь обратной силы в этой части - части "намерения". Ведь это формально недоказуемо. Человек мог иметь искренние намерения остаться на ПМЖ по этой программе, но потом заболел/впал в депрессию/уехал к больным родственникам и его изначальное намерение изменилось, но ведь тогда оно было!

Скажите, что вы думаете по этому поводу?