Вход на сайт
Как правильно перевести фамилию?
771 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kurt-59 постоялец
в ответ dazan 31.05.18 17:54
если в регистриршайне запишут неправильно, то так потом и в аусвайсе будет стоять
Между Регистриршайном и Аусвайсом лежит Термин в Загсе , где все это решается .
Регистриршайн заполняется на Загран Понаехавшего .. А там черт ногу сломит в правописании стран СНГ .
У нас был фоанцузский вариант в Загране . Ржунемогу ! Ни один немец не мог прочитать !
Поэтому в Регистриршайне теперь значатся совсем другие люди .
Кстати ! Он и не нужен после получения 15пар ! Только изредка при браке детей .