или судьбу немецкого народа может только совершенно нолетний разделить?

По BVFG так и получается, хотя даже в РФ дети, жившие совместно с репрессированными родителями, считаются разделившими их судьбу. А еще в BVFG есть момент в 5 параграфе, где дети, жившие с родителями-пособниками коммунистического режима, тоже считаются разделившими их судьбу (привилегии), если жили с родителями 3 и более года, когда те были "пособниками". Так что здесь, наверное, имеют место быть двойные стандарты или несовершенство закона: судьбу немецкого народа малолетние разделить не могли и происхождение от них вести нельзя, зато можно получить отказ по 5 пар., т.к. разделили привилегии, будучи детьми.

Что с юридической точки зрения опровергает факт знания о предстоящих репрессиях?

Этот вопрос надо задавать не мне, а тем, кто создавал BVFG. Чем-то же они руководствовались, когда писали параграфы. Так что к каким бы выводам мы с Вами не пришли, но есть закон и, с юридической точки зрения, его требования надо выполнять. Кто с ними не согласен, тот в суде отстаивает свою точку зрения и иногда весьма успешно.