Т.е. получается, что единственный документ с декларацией прадеда - это архивная справка. Это плохо, боюсь, что эта справка вместо того, чтоб помочь Вам, наоборот, навредила. Репрессии по закону доказывать не нужно, т.к. по умолчанию считается, что все немцы, жившие в СССР, подверглись гонениям, когда началась война.

А Ваш дед, как следует из архивной справки, этим гонениям по национальному признаку не подвергся, т.к. был в плену и даже не был в СССР.

А что было после плена? Прадед состоял на спецучете в комендатуре? Когда он вернулся в СССР, где был на 8 мая 1945?

Сделайте запросы в ГИАЦ МВД на прадедушку, прабабушку и дедушку. Дедушка как себя декларировал в СОРах детей?

Еще можно попробовать запросить справку о рождении Вашего деда в ЗАГСе, где был выдан его СОР, пусть укажут национальности родителей в ней, а лучше просите повторный СОР. В бланках СОР образца 1939 года национальности родителей не указывались, но они могли быть в актовой записи. Это поможет разобраться в ситуации с национальностью прабабушки. Прадедушке это уже вряд ли поможет, т.к. BVA сомневается не в его декларации, а в том, что на него распространяется закон BVFG.