Добрый день! Я окончательно запуталась в этом вопросе, не поможете в сотый раз?
Выезжать будем с мужем и детьми 18 и 15 лет, все на фамилии мужа. Дети хотели взять мою девичью фамилию. Теперь понимаю, что сменить ТОЛЬКО им не получится. Готовы рассмотреть вариант сменить всей семьёй, но читаю такой ответ человеку, желающему взять фамилию матери:
Что касается смены фамилии то Ваша мама сможет поменять фамилию на девичью, а вот Вы нет т.к. по закону Германии эта фамилия Вам не принадлежит при рождении.
Запуталась... Как поступить?

А что тут запутанного?

Если бы в приведенном примере и ОТЕЦ ( чью фамилию человек с рождения носит) изменил свою фамилию на девичью фамилию жены, у их ребенка получилось бы изменить фамилию. А так фамилию меняет только мама. А в немецком законодательстве ребенку совсем не просто изменить фамилию "вслед за мамой", если он носит фамилию отца.

Там много нюансов.

https://www.scheidung.org/namensaenderung-kind/

Если вы с вашим мужем выберете НОВУЮ брачную фамилию - вашу вместо мужа- то и ваши дети смогут ее взять