что за возможность и чем она аргументируется?

Погуглите на Beibehaltungsgenehmigung.

Футболисту - потомку ПП, не разрешили сохранить немецкое, когда он решил пооучить российское, чтобы сыграть за российскую сборную

Вообще странно ну и что что супруги,по $4 и $7 сразу дают и не требуют отказаться, а у $8 требуют, какой в этом смысл?

А что странного?

8 параграф это иностранец. Как правило, супруг немца. Все остальные супруги немцев ( коренных и тех, кто айнгебюргерт) получают в Германии немецкое гражданство на таких условиях. Супруги Пп и потомков ПП ничем от них не отличаются.

4 и 7ые получают гражданство в качестве бонуса. Больше так никто не получает.

Если немецкий супруг таков, что ему плевать, что его "половина" приедет иностранцем, то это не проблема немецкого государства.

Закон сейчас таков, что, практически по всех случаях ( исключения редки) 7ой может сам стать 4ым. И привезти супруга 7ым.

Если люди все равно решают приезжать 8ми, это их собственное решение.