В сотый раз про визы
Под Herkunftsland они имели в виду страну, чьего гражданства у гражданина Германии УЖЕ НЕТ.
А не ту, чте гражданство он сохранил.
Но даже в этом случае - получение паспорта не играет роли. Вот "восстановление" перед получением паспорта гражданства роль играет.
Поэтому так пытаются предупредить "новых граждан Германии"- не получай паспорт страны, чьим гражданином ты УЖЕ НЕ являешься и НЕ ДОЛЖЕН ЯВЛЯТЬсЯ.
Потому что это практически 100% будет означать, что ты и ГРАЖДАНСТВО опять "приобрел"
Паспорта без гражданства не бывает, как правило. И получение паспорта означает, что и гражданство ВНОВЬ получено - каким либо путем.
Одно время турки МАССОВО понаполучали назад турецкое гражданство после получения немецкого с выходом из турецкого.
Но и там было не просто "получение новых паспортов". А и гражданство опять приобреталось.