бабушка рождена в 1927 Крым, угнана в Германию в 1942(возможно получила гражданство и была подтверждена национальность

Угоняли остарбайтеров, военнопленных и прочих лиц не немецкого происхождения. Фольксдойче переселялись в порядке административного выселения. Это не угон в традиционном понимании, хотя выбора зачастую не было.

Если бабушка достигла совершеннолетия в Германии после интернирования и получила гражданство Германии, являлось ли переселение в СССР в 1945г. угоном, репрессией?

Если гражданку Германии вывозят без права собственного выбора в СССР, и то туда, куда решит фильтрационная комиссия, а не она сама, то что это с точки зрения германской стороны? Конечно, угон!

Начиная со 2 мая 2018 г. в Украине

Закон Украины об усовершенствовании признания жертв репрессий

определяет таких людей репрессированными, устанавливает порядок признания таковыми и реабилитации. Как к таким лицам относятся в РФ с правовой стороны - без понятия.

Наступні норми, прописані у Законі, які є критеріями, що підпадають під визначення репресивних дій з боку тоталітарного режиму.

....

примусова репатріація - примусове повернення на територію СРСР колишніх громадян СРСР;

....

11) утримання у перевірочно-фільтраційних таборах або пунктах особи, яка повернулася в СРСР шляхом добровільної або примусової репатріації;

Подробнее тут:

https://foren.germany.ru/aussiedler/f/33555325.html?Cat=&p...