Скорее всего, так и есть, об этом говорит и дата заполнения карточки - 17 марта 1949 года. Т.е. до этого времени была другая карточка, потому что несовершеннолетних на спецучет не ставили самих по себе до 16 лет, значит, Ваш дед состоял на спецучете вместе с родителями в 1942 году (в 12 лет). Но в справках есть и еще одно расхождение - дата снятия с учета у деда 30 сентября 1956-го года, а у его родителей стоит основание снятия с учета приказ МВД от 20 августа 1954 года, разница два года. Хотя, вполне допускаю, что с учета должны были снять, как местных немцев в 1954 году (не переселенцев, переселенцев только 13 декабря 1955 года амнистировали), но сообщить об этом "забыли", перебдели. Справки выданы одним и тем же органом? В принципе, на это могут и не обратить внимания, но было бы лучше, чтоб все таки даты перекликались между собой.

Я бы либо позвонила сама в Казахстан и все выяснила, что как и у кого написано в учетной карточке и попросила справку соответствующую, либо попробовала получить справку о реабилитации на основании архивных справок. Т.е. обращаетесь в местный ИЦ МВД и просите реабилитировать родителей дедушки на основании его справки и их, т.е. пусть в ней напишут, что на спецучете состояли с 1942 по 1956-й год, на том основании, что в 1942-м детей самих по себе на спецучет не ставили, а дата приказа об амнистии (август 1954) еще не означает дату снятия со спецучета (сентябрь 1956), поэтому логично было предположить, что если деда сняли со спецучета в сентябре 1956-го, то и родителей его тоже, ведь согласно справке они все вместе проживали и были под надзором. И вот эту "унифицированную" справку о реабилитации, без расхождений со справкой деда уже отправить в BVA.