Единственное, я хотела подтвердить ссылкой моё упоминание о его словах, в которых Вы усомнились. Но их смысл до этого я никак не перефразировала, мне кажется.

Нет. Все точно

Отказ BVA при подаче первичного (повторного) антрага безусловно ожидаем, но дальнейшая борьба в суде (не только в этой ситуации) - главная мысль Дрезднера была в многочисленных его утверждениях. И в этом случае отказ BVА при подаче первичного антрага при пересмотре и вынужденность действовать только через суд - ясные выводы из его высказываний по ссылке.

Его слова про "wiederaufgreifen" показывают, что он сильно сомневался, что после изменений в законе такой путь, вообще, даже теоретически, к положительному решению приведет.

Возможно, через какое-то время все же появится ясность хотя бы для случаев с несколькими причинами отказа, в числе которых названо происхождение.

Возможно, и с отказами по происхождению что-либо решится в итоге.

В случае ТС момент был совсем неподходящий для подачи на пересмотр.