Oтвет властей ФРГ на запрос депутата Гердт:подано 74922 Антрага,44728 вобработкe
Вы читали что я писал? В 90-ые ни кто не ходил с говоряшими бабками и дедками по кабинетам. Я покрайней мере не видел. Может и были редкие исключения. Мы сами ходили в кабинеты. Постароних (переводчиков) просто не впускали.
Насчёт помогать: Я как-раз это и имею ввиду. Родственики не всегда могут помочь, так как у них есть свои дела, заботы, работа... а Германия как вы знаете бумажная страна. Родственики не могут постоянно бегать переводчиком то в кранкенкассу, то в джоб центер, то к врачу.... поэтому знать немецкий просто необходимо. Что-бы самому сходить к врачу и не боятся что там что-то не поймёшь.
То что родственики отказываются помогать это делается специально и в этом есть большой плюс, так человек быстрее выучит язык, станет сомостоятельным и встанит быстрее на ноги.