Deutsch

Нюрнберг(Бавария),центр росс.немцев и праздник Масленицы

24.02.18 11:44
Re: Нюрнберг(Бавария),центр росс.немцев и праздник Масленицы
 
Шмопсель-мопсель коренной житель
Шмопсель-мопсель
в ответ Nichja 24.02.18 11:00, Последний раз изменено 24.02.18 11:46 (Шмопсель-мопсель)
Просто-таки забавно, как люди чуть ли ни в истерике бьются и в корчах корчатся всего лишь потому, что славянский празник "Масленица" связали с понятиеми "немцы", "ПП" и "переселенцы".


Просто эти корчащие на 99,9% не в курсе о существовании в Германии, к примеру, сорбов, об охране и статусе сорбского языка и обычаев.

Что с них взять? На русском этого не пишут. А на немецкоm материалов такой сложности они не читают. И еще очень долго читать не будут. Если вообще.


"Jedes Jahr im Januar feiern wir im Kindergarten Nezabudka 1 nach sorbischer Tradition die Vogelhochzeit. Die Sorben sind eine Minderheit, mit einer eigenen Sprache – Serbisch, in der Lausitz, in Sachsen.

Wißt ih denn, wer Hochzeit macht?
Elster ist die Braut,
mit dem Raben wird sie heut
feierlich getraut.

Wißt ihr wer die Zeugen sind?
Hört, ich sag es laut:
Uhu führt den Bräutigam,
Eule führt die Braut.

Die Kinder haben Vögel gern und besingen sie in Reimen und Liedern, bereiten sich auf diesen besonderen Tag mit Basteleien vor. Beim Anfertigen der Kostüme und der Schnäbel sind die Erwachsenen gefragt. Beliebt ist der Brauch auch wegen seiner zeitlichen Lage. Die Weihnachtszeit ist vorbei. Bis zum Fasching und Masleniza ist es aber noch weit.

Die Vogelhochzeit ist ein neutraler Brauch ohne einen religiösen Bezug, ein Fest der Lebensfreude und für jedermann offen."


Кстати, для информации "арийцам" и мужьям немок, флаг сорбов представлен в панславянских цветах. Увидите, не визжите. Все в порядке.

 

Перейти на