Смысл переезда он мотивировал тем, что будучи через 5 лет уже не в таком бойком состоянии, он переедет и не нужно будет возиться с документами по оформлению гражданства.

Там нет никакой "возни". Документ приходит по почте. Экстра для его получения ничего оформлять не нужно

Это лишь предположение с его стороны (или озвученная версия). С другой стороны он сдал В1 (для своего то возраста, даже с каким то диалектом) и готов продолжать работу в Германии, если конечно где ни будь пригодится.

Это вряд ли.

А не могли бы Вы поподробнее объяснить, почему получив немецкое гражданство и отказавшись от казахстанского, он не будет получать немецкую пенсию? То есть не будет получать вообще, или пока продолжит жить в Казахстане?

пенсия никак не связана с утратой казазского гражданства

А получать не будет, потому что таков закон - этот вид пенсии выплачивается проживающим в Германии (с недавних пор и в ЕС). За пределы этого региона она не выплачивается

Примерно какая пенсию ему грозит в случае переезда в Германию и оставшись там, с чистым стажем 35 лет + 12 по выслуге?

Не могу сказать точно. Но разницы нет. Чем больше пенсия, тем меньше доплата от государства. Ну, может, получит 700 евро, например. 1000 не получит

Человек хочет взвесить все за и против. Если он сейчас уедет и разорвёт контракт, то придется платить штрафные.

Кому?? Он собирается приезжать в Казахстан?

А 5 лет еще здесь оставаться для такого возраста это тоже время большое и работать на данных условиях тяжелее.

Да, вообще, странно, на мой взгляд, в таком возрасте заключать такие кабальные договора. Мало ли, здоровье подкачает